Men det er ikke bare guttenavn som har betydningen ’modig’. 17 jenter i Norge har navnet Modgunn, som betyr ’modig i strid’, og 14 heter Nanfrid, som betyr ’modig og fager’ Navnet har samme ordstamme som Nanna, Balders hustru i mytologien, ’den modige og mest trofaste av alle kvinner’. Over 570 i Norge heter Nanna, men nå regnes navnet også som en variant av Anna ’den nådige’, så en får nesten selv velge om en vil være den modige, eller den nådige..

Rigmor kan i første omgang høres ut som ’du skal bli en rik mor’, men det kommer av det tyske rikmut: ’mektig og modig’. Ca 4.200 har navnet i Norge, i Sverige omtrent like mange, og i Danmark 2.800. Men ingen velger navnet til sine nyfødte nå lenger, vi må tilbake til før 1980 for å finne mer enn to-tre som fikk navnet hvert år. Mest brukt var det faktisk under krigen, på 40-tallet.

Og på engelsk har de jentenavnet Tracey (19 i Norge) og Tracy (26), som stammer fra keltisk og er et heltenavn, oversettes ’modig krigerske’. Tracy Chapman (f.1964) er iallfall en modig amerikansk sanger. Da Stewie Wonder måtte avlyse sin opptreden på Wembley under Nelson Mandela-konserten, entret hun scenen og tok folk med storm, bare 22 år gammel.

Det greske Hero var opprinnelig et guttenavn, og betyr det samme som ordet på engelsk: en helt, - nå er det registrert som jentenavn, 21 i Norge.

I tillegg er det mange jentenavn som er avledet av ’modige’ guttenavn, som vi nå skal se videre på.

Hermod var en av sønnene til Odin, moren var Frigg, og han var en ’tapper hærmann’, og gudenes sendebud, (samme som grekernes Hermes) - helt ned til Hel ble han sendt for å hente Balder. Nå brukes ikke navnet mer, men fremdeles heter 520 menn i Norge Hermod, - sentralbanksjefen gjennom ti år til 1994 var Hermod Skånland, (f.1925).

Nandor er også gammelnorsk, ’djerv som guden Tor’, bare 12 har navnet nå. Men Tormod er det over 3.200 som heter, det har samme betydning, - navnet var mest i bruk på 30-tallet, nå 15-20 nye hvert år. 240 skriver Thormod, og faktisk kan opprinnelsen også være det gamle thorir, ’en som drar ut for å fiske’, altså: modig fiskermann! Da passer det å nevne Sevat (15 i N), av sjovat, ’modig sjøfarer’, sideform Sigvat (11), som også kan oversettes ’modig seierherre’.

Det fins også et gammelt guttenavn, Folke, som ikke kommer av ’folk’ men av et ord for ’høvding, modig leder’, og ble et populært navn i Sverige, der over 19.000 har navnet. I Norge bare 61. Og det islandske Hjalte er det 9 av i Norge, ’en helt, en modig kjempe’. Og 2 gutter i Norge heter Eimod, som må oversettes ’alltid modig’. Anbefales!

Modulf (36) betyr ’modig som en ulv’, noen få skriver også Modolf, Modolv og Modulv. Men ingen heter Modbjørn, det klinger kanskje ikke så godt?

Så skal vi til gamle tyske navn, som også fikk fotfeste hos oss. Hartmut er sammensatt av to ord som begge oversettes ’modig’: hart som kan bety både sterk, modig og utholdende, og mot som betyr ’sinn, åndskraft, mot’. Bare 33 har navnet i Norge – og de har alle sammen tyske etternavn! Helmut har vi 45 av, og 18 Helmuth, alle med tyske etternavn (unntatt 1 Evensen...) Det oversettes ’godt mot!’, egtl ’modig hjelmbærer, modig soldat’

Bernhard ’modig som en bjørn’ har en parallell i gammel norsk Bjarnar, (som 7 heter), - et populært navn i Frankrike (1% av mannl. befolkning der heter Bernard). Vi har bare 117 Bernard og 760 Bernhard, men kortformen Bernt er det 3.300 som har, pluss noen få med andre skrivemåter, og 30 jenter heter Bernadette.

Litt snodigere blir det med Eberhard, som betyr ’sterk, modig som et villsvin’, bare 10 heter det i Norge, men jentenavnet Ebba sies å stamme fra dette navnet, og vi har nesten 470 Ebba i Norge. Guttenavnet Ebbe har ca 100.

Richard har derimot funnet sin plass i Norge, med nesten 3.000, det var på topp på 70-tallet, nå kommer stadig færre, 30 ny for få år siden, ifjor bare 11. Varianter er Ricard (12) Rikard (500) Rikhard (28) Ricky (54) og evt Dick (65). Det oversettes ’mektig og modig’ evt ’rik og utholdende’. Kanskje jentenavnet Rikke i en del tilfeller er tenkt som variant, iallfall har vi nå nesten 2.400, navnet fikk en boom på slutten av 90-tallet med 130 nye årlig, ifjor 50.

Gerhard oversettes med ’modig spydkaster’, nesten 500 heter det fortsatt, men tilgangen er lik null. Gjert (320) og Gert (215) er varianter, engelsk Gary (100) og fransk Gerard (60). Modig må han vel ha vært Gerard Depardieu som var med i over 100 filmer, og kan sikkert rekke 100 til, han er bare såvidt passert 60 år.

Konrad betyr ’djerv rådgiver’, vi har 860 + 150 Conrad, men kortformen Kurt har hele 3.750 + Curt med 89. - Konrad Nordahl var en markert LO-leder i hele 26 år fram til 1965. Og i norsk jazz-miljø har vi den eminente bassist Konrad Kaspersen f.1948. Begge ganske modige på sitt felt..

Teo i Teobald (Theobald) kan høres ut som gresk theos ’Gud’, men det er også tysk: tiod, theud som betyr ’folk’, altså : folkets modige. Ingen nordmenn har navnet, men det er et morsomt navn, og det skulle ikke forundre meg om vi får se det på listene snart.

Ferdinand oversettes ’modig beskytter’, vi har ca 300 (+ 125 Fernando,) en variant er også det spanske Hernan (28), og kvinneformen Fernanda (36). Fra henne kommer varianten Inanda (11), som jeg tipper også kan bli tatt mer i bruk, slik trenden er nå.

Leopold betyr ’djerv som en løve’, men bare 35 vil være det i Norge. Leander derimot, som betyr ’løvemann’ og dermed oversettes ’modig’ har fått en oppsving i Norge, og vi har nå 580, sist år kom hele 136 nye, for ti år siden bare 18. Det fins også varianter som Leandro (24) og jentenavnet Leandra (15)

Fra latin kommer Calvin, som betyr ’modig’, (fransk: chauve) - det er mest etternavn, men 23 har det som fornavn i Norge. (Tegneserien Tommy og Tigern heter i original Calvin and Hobbes) - Valerius var også et latinsk etternavn, ’en som har verdi, som hevder seg’ altså modig. I Norge fins 73 jenter som heter Valeria, 67 Valerie, og som guttenavn: 19 Valeri, 11 Valerij og 10 Valery. Men nesten alle har etternavn fra Øst-Europa, få har typisk norske etternavn.

Det serbiske Nebojsa oversettes ’uredd’ og vi har fått 35 av dem i Norge.

Fra hebraisk kommer Caleb (19) og Kaleb (22), et navn som kanskje også kommer til å øke i Norge, slik trenden er for mange andre bibelske navn. Det betyr både trofast og modig.

På etiopisk kjenner vi igjen navnet Haile fra keiser Haile Selassie som ble styrtet i 1974, 13 i Norge har navnet ’den kraftige, modige’.

Tyrkisk har mange navn som betyr modig, i Norge har vi 25 Alper (og noen Alpa®slan: modig løve), og noen Basel/Bassel, 14 Erhan og 47 Erkan, og 25 Mert, som alle betyr ’tapper, modig’.

Indisk har helte-navnene Bahadar og Bahador (5 av hver i N), Balbir (10 menn og 8 kv) = Balwinder (5 menn og 17 kv), ’mektig og modig’ og det korte og greie Balasubramaniam, ’modig og velutdannet’ (12 menn + 60 etternavn, gi plass!)

Vietnamesisk har Hung fra hu’ung, heltemodig, i Norge 170 menn, samme navn er Dung for gutter (99 i N), med varianter Dang, Deng Tang Teng m.fl. - for jenter har de annen betydning.