RØD ga navn til Roy fra keltisk ’ruadh’, nesten 8000 heter Roy, samme opphav trolig til Roda (53) og Rode (8). Engelsk Rowan (5) kommer av de røde rognebær. Tysk Ross er det ca 30 som heter. Fra den røde rubin kommer Rubi (34) Rubin (8) Rubina (58) og Ruby (107). Fra de røde Sabin-fjellene i Italia kommer Sabin (5) Sabina (170) og Sabine (230), blir også brukt som betegnelse på listige krigersker, heltinner.

Tyrkisk Altin (23) og Altina (10) betyr ’rød himmel’. Persisk Chinar (15) ’ildrød’ er navn etter fargen på chinar-treets blader. Indisk Rohit (20) og thai Daeng (6) betyr også rød. Dessuten har vi purpur, som er kongelig rødfarge, og ga navn til gresk Jacinta (5), Jacintha (5) og Jacinto (8). Spansk Porfirio (4) er ærverdig, purpurfarget.

ORANGE må vel være fra appelsinfargen, og ga hollenderne sin favorittfarge, Oslo-navnet Lorang (75 + mange mellomnavn) stammer nok herfra. Og etiopisk Birtukan er ’appelsinfarget’. Og vietnamesisk Cam, betyr det samme, selv om det på hebraisk og engelsk har annet opphav.

GUL kan ha gitt navn til de gamle norske Gull-navnene, Gullbjørg Gullveig, men opphavet kan også være ’gude-’, men de nyere Gulla Gulli kan være tenkt som gul- gull-navn. Spansk Nella blir også oversatt gul, og det irske ’orflhlaith’, gullprins(esse) ga navnene Orla (11) og Orla (14). Slavisk Sladana (11) Sladjana (20), Zlata (31) Zlatan (20) Zlatka (7) og Zlatko (52) er alle gull-navn. Arabisk Assad (25) er gullfarge, samme er indisk Kama , kinesisk Hoang (122) Hoang (56) og vietnamesisk Huynh Hyun.
Gull ga også de albanske navnene Arlind Arlinda, ca 30 av hver fins i Norge, arabisk Dahabo (15) og Diba (19), og mannsnavnet Reza (146) m/varianter, indisk Kanchana (22) og Kanika (6), persisk Shiba (5), evt også endel persiske Zar-navn.

GRØNN forbindes med vår og vekst, grøde, og fins i albanske Blerim (47) Blerina (32) Blerta (28), og arabiske ’kader’-navn, f.eks Kadra (20) Khadra (104) Khadro (8), - grønn var Paradisets farge. Edelstenen beryl er grønn, og ga navnene Beril (7) Berill (4) Beryl (60).

BLÅ kan være Azur Azora Asora med tils. 20 i Norge. Finsk Sini (5) betyr blå, ’lille blå’ fins også: Sinikka. Albansk Valdete (12) betyr ’blå bølger’, de har også Kaltrina, (42) ’blå øyne’ og Odeta (7) ’blå sjø’. Indisk Neelam (35) er en blå edelsten, og japansk Minja en blå blomst. Og den blå safir ga 5 Safira i Norge.

FIOLETT, eller LILLA har vel gitt navn til Lilla som ca 75 heter i Norge, men det kan også være fra ’lilje’ som Lillian. Fiol er det ingen som heter, men Viola (310) Violet (53) Violeta (71) og Wiola, Wioletta (12) fikk navnet sitt fra fiolen. På Island skriver de Fjola (5), og albanerne skriver Vjollca (31). Fra gresk er kommet variantene Iolanda (5) Jolanda (12) Jolanta (168, som er polsk variant) Olanda (5) Yolanda (40), navn som er brukt i mange europeiske land. Gresk har også gitt Iona (9) navn, fra et navn på fioelen. Tyrkerne har Menekse (4) og perserne Banafsheh (5)

Dermed er regnbuen komplett, og vi må over til grått, hvitt og svart. Og BRUNT. For Bjørn og Bjarne betyr riktignok ’bjørn’, men kommer fra norrønt ’det brune dyret’! Og dermed får brunfargen en mengde bjørne-navn, se Navneguidens varianter av Bjørn. Tysk Bruno (120) har samme opphav. Keltisk Duncan (22) betyr ’brun kriger’ etter ansiktsmalingen de brukte for å skille klan’ene fra hverandre. Hebraisk Cam, Ham, Kam etter en av Noah’s sønner, betyr ’brunsvidd av solen’, noen få har navnene i Norge. Arabisk har Maliha Malihe Maliheh med tils. ca 40, og betyr ’fager og brun er du’. De har også Arda (6) som betyr bronsefarget.

SVART er vel kanskje ikke en farge, og navnene som betyr svart oversettes også gjerne med ’mørk’. Slike navn er f.eks keltisk/skotsk Ciara (10) Ciaran (6) = Keir (5) og Kiara (12), Kieran (23), Kerry (27) og Kery (5). Mens de norrøne Kol- Koll- navnene tydeliger kull-farget, Kolbein (105) ’svartfot’ Kolbjørn (1300) ’svartbjørn’ eller islandsk Kolbrun (14). Jentenavnet Melani med varianter Melania Melanie (tils. 140) kommer av gresk ’mørk’, engelsktalende bruker mye kortformen Mel.

GRÅ navn kan være keltisk Criselda, Griselda, Selda, Zelda ’den grå krigerske’, eller engelsknavnet Lloyd (111) Loyd (80). Også arabisk Askhab (9) betyr grå.

Dermed er vi kommet til HVIT. Latin ’alba’ har gitt en rekke navn, her får de bare ramses opp: Alba Alban Albana Albane Albena Albano Albiana Albin Albina Albine Albion Albiona Alpo - også Labinot Lavan Liben Liibaan og Liban kommer derfra. Mens keltisk gwen ’lys, hvit’ + hwyfar’ ’glatt, myk’, ga navn til Jenifer (10) Jennifer (460).
Det ungarske Bela (21) og Belal (14), og slaviske Bilan (15) og Bile (20) betyr hvit. Samme med Bianca (200) fra latin, med variantene Bianka (18) Blanca (33) og franske Blanche (13). Fra latin kommer også Candida (6) og Candy (8)– ’ren, hvit, skinnende’. Dwight Eisenhower sitt navn betyr også hvit, men bare 3-4 heter Dwight i Norge.
Albansk Bardhyl (4) betyr hvit stjerne, og araberne har Baydaa (4) og Sima (70) ’sølvhvit’. Og vi må ta med til slutt Dronni ngen av Saba, som ble kalt Balqees (Balqis Belkis Belkisa Belkize Bilqees) – med tils ca 35 i Norge, det betyr ’hvit og rød som solen’.